1. In contrast to the adjacent basic groups B and C, these BC proteins have significantly lower isoelectric points.

Die Proteine dieser Gruppe besitzen, im Gegensatz zu den umgebenden basischen Gruppen B und C, deutlich niedrigere isoelektrische Punkte.

2. (c) acidification in wine-growing zone C III (b).

c) in der Weinbauzone C III b eine Säuerung vorgenommen werden.

3. (c) acidification in wine-growing zone C III b).

c) in der Weinbauzone C III b eine Säuerung

4. Total costs (a + b + c):

Gesamtkosten (a + b + c):

5. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Es können 20, 25 oder 30 Stunden pro Woche gebucht werden.

6. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

7. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

8. ABO system (A, B), Rhesus (C, c, D, E, e), and Kell (K

ABNull-System (A, B), Rhesus (C, c, D, E, e), Kell-System (K

9. Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b)

ÜBERSCHÜSSE/(VERLUSTE) AUS BETRIEBLICHEN TÄTIGKEITEN (c = a-b)

10. Called fund capital - active EDFs (C) = (A)-(B)

Abgerufenes Fondskapital - aktive EEF (C) = (A)-(B)

11. Indicator 23: Soil erosion (group a/b/c)

Indikator 23: Bodenerosion (Gruppe a/b/c)

12. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 8

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests b und c zusammen: 8 Punkte.

13. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 10

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests b und c zusammen: 10 Punkte.

14. b. Liquefied gases having a critical temperature of P10 °C or above, but below 70 °C;

b) verfluessigte Gase mit einer kritischen Temperatur von gleich oder über P10 °C, aber unter 70 °C.

15. Nothing happened, because this was adiabatic from B to C.

Nichts passierte von B nach C denn der war adiabat, und von C nach D nahm ich Wärme heraus.

16. The Commission allocates quotas for (a), (b), (c) and (d).

Die Kommission weist Quoten für die Verwendungszwecke a, b, c und d zu.

17. The aggregate pass mark for tests (b) and (c) is 10.

Erforderliche Mindestpunktzahl für die Tests b und c zusammen: 10 Punkte.

18. c. for testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

c) zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen, die von Unternummer 3A001b2 erfasst werden.

19. c. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

c) zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen, die von Unternummer 3A001b2 erfasst werden.

20. vessel communication types and numbers (INMARSAT A, B and C numbers

Art und Nummer der Kommunikationsmittel (Nummer von Inmarsat A, B und C

21. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Die Klassen sind wie folgt festgelegt: Klasse A, B und C.

22. (c)the additional requirements set by competent authorities pursuant to point (b) and (c) of Article 7(3);

(c)die von den zuständigen Behörden gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstaben b und c festgelegten zusätzlichen Anforderungen;

23. (c) Exhaustive regulation of ‘fair compensation’ in Article 5(2)(b)

c) Abschließende Regelung des „gerechten Ausgleichs“ in Art. 5 Abs. 2 Buchst. b

24. the application specifies elements referred to in Article #(a), (b) and (c

Der Antrag enthält die in Artikel # Absatz # Buchstaben a, b und c genannten Angaben

25. (c) a website which provides (a) or (b) above for a subscription?’

c) eine kostenpflichtige Website, auf der a oder b wie vorstehend geboten wird?

26. In Case C-38/05, Commission of the European Communities (Agent: B.

Februar 2005, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: B.

27. The engine speeds A, B and C shall be calculated as follows:

Die Motordrehzahlen A, B und C sind wie folgt zu berechnen:

28. Ratio Indian imports from the PRC/Total Indian sales (C = B/A)

Verhältnis Einfuhren aus der VR China nach Indien/Indische Gesamtverkäufe (C = B/A)

29. the provisions set out under point # (a), (b), (c), (d) and (f

dieselben Anforderungen wie unter Nummer # Buchstaben a), b), c), d) und f

30. Cutting passepartouts to size requires a vertical cutting angle (B-B) and an inclined cutting angle (C-C) in order to provide the passepartout cutout with the typically common bevel cut.

Das Zuschneiden von Passepartouts erfordert einen senkrechten Schnittwinkel (B-B) und einen geneigten Schnittwinkel (C-C) um dem Passepartout-Ausschnitt den zumeist üblichen Schrägschnitt zu verleihen.

31. Hepatitis A, B, and C in children can raise diagnostic and therapeutic problems.

Die Virushepatitiden A, B und C stellen den Kinderarzt immer wieder vor diagnostische und therapeutische Probleme.

32. establishment: any undertaking manufacturing the products referred to in (a), (b) and (c

Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstellt

33. A) content of information, B) abstraction, C) negative emotions and D) positive emotions.

Sachliche Aufklärung äber spätere Gesundheitsschäden allein genägt sicher nicht.

34. Selective oxidations at the B- or C-ring of abietic acid are described.

Es werden selektive Oxidationsreaktionen am Abietinsäuregerüst beschrieben, die zur Einführung von Sauerstoffunktionen am B-bzw. C-Ring führen.

35. b. Rated for operation at an ambient temperature below 218 K (-55 °C); or

b) ausgelegt für eine Betriebstemperatur unter 218 K (– 55 °C) oder

36. b. Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (- 120 °C) or less;

b) Tieftemperatur-Kühlgeräte, geeignet für Temperaturen kleiner/gleich 153 K (- 120 °C),

37. affording, by analogy, the advantages referred to in 1(b) and 1(c) above.

Entsprechende Gewährung der in 1(b) und (c) genannten Vergünstigungen.

38. The nickel catalyst B shows the greatest absorption capacity for sulfur at 350° C.

Der Nickelkatalysator B zeigt bei 350° C die größte Absorptionsfähigkeit zum Schwefel.

39. (b) a core temperature of at least 70 °C for at least 60 minutes.

b) eine Kerntemperatur von mindestens 70 °C, die mindestens 60 min gehalten wird.

40. b. Rated for operation at an ambient temperature below 218 K (– 55 °C); or

b) ausgelegt für eine Betriebstemperatur unter 218 K (– 55 °C) oder

41. One might suppose that for samples, which exhibit no phase transition analogous to A-B and B-C both modes set in simultaneously.

Insbesondere scheinen beide Mechanismen zum a-Prozeß im Polyäthylen beizutragen, für den man eine ähnliche Abhängigkeit im Verlauf des 2.

42. d. "Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c. ;

d) "Magnetfeldgradientenmesser" mit mehreren "Magnetometern", die von Unternummer 6A006a, 6A006b oder 6A006c erfasst werden;

43. Functional airspace blocks (Articles 9a(2)(c) and 9a(2)(i)), adaptations (a) and (b):

Funktionale Luftraumblöcke (Artikel 9a Absatz 2 Buchstaben c und i), Anpassungen a und b:

44. B= hydrocarbon concentration (ppm C) of the oxygen interference check gases used in subsection (d

B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die Sauerstoffquerempfindlichkeit

45. b) a functionality for ad hoc requests, as referred to in Article 5 (3) (c);

b) eine Funktionalität für Ad-hoc-Anfragen gemäß Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe c;

46. c. Design "technology" for the determination of hardening criteria of 7E102.a. and 7E102.b.

c) Entwurfs"technologie" für die Ermittlung von Härtungskriterien für Unternummer 7E102a oder 7E102b.

47. [(b) and (c) cover analogue and hybrid ADP machines respectively, and are not relevant here.]

...[ Buchstaben b) und c) betreffen analoge und hybride ADV-Maschinen und sind hier nicht einschlägig.]

48. (c) by four hours, in respect of all flights not falling under (a) or (b),

c) bei allen nicht unter Buchstabe a) oder b) fallenden Flügen nicht später als vier Stunden

49. Current diesel cars can meet the NOx emission requirements of standards A, B and C.

Die heutigen Dieselfahrzeuge können die Anforderungen der Normen A, B und C hinsichtlich der NOx-Emissionen erfuellen.

50. - the references in point 2, Method 1 Step (b) and point 3 (c) (i) Step (b) to 'an institution's aggregate books' have been deleted,

- Die Bezugnahmen auf die "aggregierten Konten" des Kreditinstituts in Nummer 2 Methode 1 Schritt b) und in Nummer 3 Buchstabe c) Ziffer i) Schritt b) sind gestrichen worden.

51. b. aircraft or aerospace engines; or c. specially designed components for those structures or engines.

b) Motoren für die Luft- und Raumfahrt oder c) besonders konstruierten Bauteilen für solche Strukturen oder Motoren.

52. b. process data, in both analogue and digital representations; and c. provide output of data.

b) Daten sowohl in analoger als auch in digitaler Darstellung verarbeiten und c) Daten ausgeben können.

53. - a passenger terminal with two piers (B and C) each with six gate parking positions.

Das stark gestiegene Fluggastaufkommen belief sich 1996 auf 5,3 Mio.

54. (c) The approvals referred to in (a) and (b) shall be specified in the operations specifications.

c) Die in Buchstabe a und b genannten Genehmigungen sind in den Betriebsvoraussetzungen anzugeben.

55. Evaluated were (a) diagnostic validity, (b) psychometric properties, (c) scale intercorrelations, and (d) factor analytic stability.

Geprüft wurden (a) diagnostische Validität, (b) psychometrische Eigenschaften, (c) Interkorrelationen der Skalen sowie (d) faktorenanalytische Stabilität.

56. KSpread will automatically adjust the cell references from B.. to C.. when the Paste is done.

KSpread wird dann die Zellverweise automatisch von B nach C umstellen, wenn das Einfügen beendet ist.

57. Priority: Innovative approaches relevant to the priorities under Article 16a(1)(a), (b), (c) and (d)

Priorität: Innovative Ansätze mit Bezug zu den in Artikel 16a Absatz 1 Buchstaben a, b, c und d genannten Prioritäten

58. 7) The following paragraphs 3(a), 3(b) and 3(c) are inserted in Article 10:

7. In Artikel 10 werden die Absätze 3a, 3b und 3c hinzugefügt:

59. 0,3 on ages 4 to 7 years for the cod stock in Areas B and C.

0,3 bei den Altersklassen 4 bis 7 Jahre für den Dorschbestand in den Gebieten B und C.

60. "I'll give you four pennies for your A-B-C book," said a ragpicker who stood by.

„Ich gebe dir vier Pfennige für deine Fibel“, sagte ein dabeistehender Lumpensammler.

61. When showing compliance with subparagraphs (b) and (c) above, an operator must take account of the following:

Für die Erfüllung der Buchstaben b und c ist vom Luftfahrtunternehmer zu berücksichtigen:

62. Compensations for discharging public service obligations (measures referred to in recital 96 under (a), (b) and (c))

Ausgleichsleistungen für die Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (in Erwägungsgrund 96 Buchstaben a bis c genannte Maßnahmen)

63. b. an output voltage exceeding 500 kV, and c. a pulse width of less than 0,2 microsecond;

b) Ausgangsspannung grösser als 500 kV und c) Impulsbreite kleiner als 0,2 ìs;

64. The French competent institution shall then make a new comparison as indicated in subparagraphs # (b) and (c

Der französische zuständige Träger stellt dann einen neuen Vergleich gemäß Ziffer # Buchstaben b) und c) an

65. IN VIEW OF THE ANSWERS GIVEN TO QUESTIONS ( A ), ( B ) AND ( C ), QUESTION ( D ) DOES NOT ARISE .

SIND DIE FRAGEN A, B UND C IN DIESER WEISE ZU BEANTWORTEN, SO IST DIE FRAGE D GEGENSTANDSLOS .

66. B. and C. (unchanged) // // // // D. Diodes, transistors and similar semiconductor devices; light emitting diodes; electronic microcircuits: // // // // I.

85.20), einschließlich Röhren mit Dampf- oder Gasfuellung, Quecksilberdampfgleichrichterröhren, Kathodenstrahlröhren und Fernsehbildaufnahmeröhren; Photozellen; gefasste oder montierte piezölektrische Kristalle; Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiter; Leuchtdioden; elektronische Mikroschaltungen: // // // // A., B. und C. (unverändert) // // // // D.

67. Poor compliance, poorly controlled diabetes mellitus, active hepatitis B and C infection, HIV infection, acute articular infection.

Patienten mit eingeschränkter Compliance, schlecht eingestelltem Diabetes mellitus, Hepatitis-B- und -C-Infektionen, HIV-Infektionen sowie akuten Gelenkinfektionen.

68. A number of issues are common to the operation of both Part B and Part C releases.

Einige Probleme treten sowohl bei der Umsetzung von Freisetzungen nach Teil B als auch nach Teil C auf.

69. For biofuels not falling under points (a), (b) or (c), actual values for cultivation shall be used.

Bei Biokraftstoffen, die nicht unter die Buchstaben a, b oder c fallen, werden die tatsächlichen Werte für den Anbau verwendet.

70. (c) the control, indication and alarm circuits as required by paragraph .7.2 of regulation II-1/B/13.

(c) die Stromkreise der nach Absatz .7.2 der Regel II-1/B/13 erforderlichen Kontroll-, Anzeige- und Alarmeinrichtungen.

71. (c) there are inspection arrangements to ensure that the conditions referred to in point (b) are adhered to.

Die fraglichen Bezeichnungen müssen vor dem 1.

72. b Moroni , an angel from heaven, declaring the fulfilment of the prophets—the c book to be revealed.

b Moroni , ein Engel aus dem Himmel, der die Erfüllung der Propheten verkündet—das c Buch , das offenbart werden sollte.

73. (b) he has obtained a diploma, certificate or other document within the meaning of Article 5(1)(c).’

b) ein Diplom, Zertifikat oder sonstiges Dokument im Sinne von Art. 5 Abs. 1 Buchst. c erlangt hat.“

74. Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.

Prüf- oder Justierausrüstung, besonders konstruiert für die von den Unternummern ML5a, ML5b oder ML5c erfasste Ausrüstung.

75. (d) allocation of Community fishing opportunities under (b) and (c) to Member States in the form of quotas;

d) Aufteilung der Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft nach den Buchstaben b) und c) auf die Mitgliedstaaten in Form von Quoten;

76. A. Of wool or of fine animal hair B. Of man-made fibres C. Of other textile materials:

A . aus Wolle oder feinen Tierhaaren B . aus synthetischen Spinnstoffen C . aus anderen Spinnstoffen :

77. (c) there are control arrangements to ensure that the conditions referred to in point (b) are adhered to.

c) ein Kontrollsystem die Einhaltung der Bedingungen gemäß Buchstabe b sicherstellt.

78. (c) the quantity of products as referred to in (a) and (b) above in stock at 1 May.

c) die Menge der unter den Buchstaben a) und b) genannten Erzeugnisse, die zum 1.

79. Solutions of (a) streptokinase/streptodornase, (b) hydrocortisone acetate or (c) Ringer’s solution only were administered intraperitoneally as adhesion prophylaxis.

Zur Adhäsionsprophylaxe wurden vor Operationsende intraperitoneal verabreicht a) Streptokinase/Streptodornase oder b) Hydrocortisonacetat oder c) nur Ringer-Laktat.

80. These results show a high prevalence of infection by hepatitis C virus (HCV) in IVDA with acute B hepatitis.

Diese Ergebnisse belegen, daß bei intravenös Drogenabhängigen mit akuter Hepatitis B häufig eine HCV- Infektion vorliegt.